Le Roi Lion 2- French [patched]

— Très beau, répondit le phacochère. Mais j’espère qu’ils ne vont pas nous demander de changer les couches des lionceaux.

: Le morceau qui définit la relation complexe entre Simba et sa fille, expliquant les responsabilités liées à leur rang. LE ROI LION 2- FRENCH

Kiara refuse d’appeler. Zira lève la griffe pour frapper Kiara. Kovu se jette devant elle : "Non !" — Très beau, répondit le phacochère

Rafiki, le vieux mandrill, frappa le sol de son bâton. Il présenta le nouveau couple royal : « L’amour a vaincu la haine. Que les Terres de l’Aube s’ouvrent enfin à tous. » Kiara refuse d’appeler

Zira meurt à la fin (elle se laisse tomber dans les rapides), mais contrairement à Scar, sa mort n’est pas une victoire joyeuse. C’est un constat tragique de l’entêtement dans la haine. La version française amplifie ce pathos.