. O termo de busca "work" (funciona) refere-se à procura por links e servidores de streaming que estejam ativos, rápidos e com o áudio em português com boa sincronia.

O sarcasmo de Cristina Yang (dublada por Adriana Torres) é afiado em português. A piada interna de "Você é minha pessoa" ganha uma leveza e um calor únicos no idioma português. O timing cômico nas cenas de bar, com as dubladoras conversando em ritmo acelerado, faz o "work" funcionar perfeitamente para o público brasileiro, que entende a intimidade feminina retratada.

: Termos médicos complexos e piadas de duplo sentido são adaptados para que façam sentido no cotidiano brasileiro, sem perder a essência do roteiro original.