Extract the contents into your game directory (where oni3.exe is located).
These issues can be frustrating, especially for players who prefer to play games with a controller. Fortunately, a dedicated community has created a re-pack that addresses these problems, providing a seamless gaming experience. onimusha 3 pc controller fix repack