Final conclusion from Georgian internet linguists: The closest working version is:

In the meantime, fans of the show can look forward to more hilarious misadventures from Mae, Midge, and their friends, as well as new and exciting projects from the show's creators. With its unique blend of humor, heart, and cultural insight, "Pen 15 Qartulad" is sure to remain a beloved favorite among audiences worldwide.

მთავარი გმირები, მაია და ანა, ერთმანეთის საუკეთესო მეგობრები არიან, რომლებმაც ერთმანეთს ფიცი დადეს, რომ შუა სკოლის ყველაფერს ერთად გაივლიდნენ. ისინი ერთად განიცდიან პირველ კოცნას, პირველ სიგარეტს, პირველ წვეულებებს. მაგრამ მათი მეგობრობა გამოცდის წინაშე დგება მაშინ, როდესაც მათი ინტერესები და პიროვნებები იწყებენ განსხვავებას.

(Kal 15)

PEN15 არ არის უბრალოდ თინეიჯერული სერიალი; ეს არის უხერხული მომენტების, პირველი სიყვარულის, მეგობრობის, სკოლის ბულინგისა და საკუთარი თავის პოვნის მცდელობის გულახდილი ანატომია.