It creates a "bubble" within your browser that mirrors the target site's data. This means when you "hop" to a game or a restricted site, the school or work network only sees traffic going to a "safe" educational domain.

Crew members would experience periods of intense activity (the hop itself) followed by periods of relative calm at the destination, perhaps leading to a different kind of "space fatigue."