Interstellar Japanese Subtitles |verified|

How do the Japanese subtitles handle the heavy physics? They rely on a mix of kanji-based scientific terms and katakana (the Japanese script used for foreign loanwords).

You have not truly experienced Interstellar until you have seen Cooper watching 23 years of messages while reading the raw Japanese 後悔 (koukai - regret) on screen. The search for perfect is a journey through linguistics, astrophysics, and grief. interstellar japanese subtitles

Notice how English idioms are converted into natural Japanese concepts rather than literal, word-for-word translations. How do the Japanese subtitles handle the heavy physics