Creating a bootable macOS USB from Windows is more complex and requires extra software. It can be achieved using a tool like TransMac (paid, free trial) or using the built-in diskpart utility in combination with dd for Windows.
Instead, the safest and most reliable method is to and convert it into the specific format you need.