Un hecho fascinante es que muchas personas han utilizado la como un recurso no oficial para aprender o perfeccionar su español. Los diálogos cortos, las onomatopeyas (como "¡Zas!" o "¡Bum!") y la estructura predecible de los chistes facilitan la comprensión lectora para estudiantes intermedios.

Editoriales en España y América Latina (como Grupo Editorial Vid en México) asumieron el reto de traducir los modismos estadounidenses.

Las historietas permitieron expandir el universo de Springfield más allá de las limitaciones presupuestarias o de tiempo de la animación televisiva. Las viñetas ofrecían historias autoconclusivas y parodias de superhéroes (como las aventuras del Hombre Radiactivo) donde los personajes secundarios recibían un protagonismo inusitado. Para el público hispanohablante, adquirir la historieta mensual en el quiosco local se convirtió en un ritual que complementaba las emisiones diarias de la televisión. Bart Simpson: El Ícono Incorregible de la Juventud Hispana

Simpsons comic Número 2 (Spanish and Latin Spanish Edition)