Raya is skeptical. She’s a digital native — PDFs, scans, JSTOR. But no library in Kolkata, Dhaka, or London has a copy. Not the National Library, not the Bangla Academy. Only rumors: a collector in Shillong, a missionary archive in Chittagong, a hole-in-the-wall bookshop in Chandni Chowk.