(translated as "My Girlfriend Cheated on Me With a Senior, so I'm Cheating on Her With His Girlfriend") flips the script by focusing on calculated, cold-blooded