Recognizing that the original English CFC did not fully capture the "damdamin at diwa" (sentiment and spirit) of the Filipino people, a Tagalog translation was produced. This version, the Katesismo para sa mga Pilipinong Katoliko (KPK), was a historic effort, ensuring that the faith could be understood and felt deeply in the mother tongue.
Ang pagiging "maramdamin" ng Pilipino ay itinutuon sa "habag" o compassion na ipinakita ni Hesus sa mga mahihirap. 4. Paano Gamitin at Saan Makakakuha ng Bersyong PDF? katesismo para sa mga pilipinong katoliko pdf
Known in English as the Catechism for Filipino Catholics (CFC), the KPK is the national catechism of the Philippines, prepared by the Catholic Bishops' Conference of the Philippines (CBCP) and officially approved by the Holy See on March 6, 1997. It is the present-day successor to the Doctrina Christiana , the first book ever printed in the Philippines in 1593, making it part of a long, uninterrupted effort to make the Catholic faith relevant to the Filipino people. Recognizing that the original English CFC did not
The adaptation of the Catechism into a Filipino context has several implications: It is the present-day successor to the Doctrina
Sinasagot nito ang mga modernong isyu sa lipunang Pilipino tulad ng kahirapan, korapsyon, at kawalan ng katarungan gamit ang turo ng Simbahan.