PlayStation controllers often suffer from inverted joysticks or zero responsiveness in DW9.
For non-Xbox controllers or persistent issues with PlayStation gamepads, third-party software can "trick" the game into seeing a standard Xbox 360 input. DS4Windows: dynasty warriors 9 pc controller fix