If the update stops, do not unplug the phone. Use the "Customer Support"-"Recovery Phone" feature in the LG Mobile Support Tool.
The simplest way to get an official update is through the phone's built-in software update feature: firmware+change+update+on+lg+p970+optimus+black