Modern standards (like the ASM Handbooks) are encyclopedic but dry. They lack the "shop voice" of Barreiro. For example, where a modern standard will tell you the exact temperature for hardening a specific steel (850°C ± 10°C), Barreiro tells you what to look for —the color of the furnace interior, the behavior of the steel when removed from the furnace, and the sound of the quench.
: Solución sólida sobresaturada de carbono en hierro. Es el constituyente más duro, obtenido tras un enfriamiento sumamente rápido (temple). 3. Los Cuatro Tratamientos Térmicos Fundamentales Modern standards (like the ASM Handbooks) are encyclopedic
Además de los tratamientos en masa, existen tratamientos superficiales que modifican la composición química de la superficie del acero. Estos son ampliamente cubiertos en la literatura de metalurgia para mejorar la resistencia al desgaste sin sacrificar la tenacidad del núcleo: : Solución sólida sobresaturada de carbono en hierro