Ensure your .rap file is in the root of your USB drive inside a folder named exactly exdata (all lowercase).
The PS3 only natively recognizes USBs formatted in FAT32. pkg rap files ps3 top