A data index is a structure used to organize and quickly retrieve specific pieces of information from a large database. For a game like Age of Empires IV , this could be internal databases used by the game engine or community-created databases that organize game data for analysis. The "player index" for generated maps is a prime example—it's how the game positions each player's starting Town Center.
Example index of replays: