Hum hans diye, hum chup rahe, manzoor tha parda tera. I only smiled; I remained silent, content to preserve your veil of mystery.
In Urdu and Hindi culture, the (Chaudhvin) is the night of the full moon . It symbolizes perfect, radiant beauty. By saying "last night was the full moon night," the poet sets a scene of ultimate natural beauty—only to claim that the beloved made even that moon look inferior.
Verse 2: Tere ishq ki intehaa, to nahin jaanun main I don't know the limits of your love Kal chaudhvin ki raat thi, aaj baarish ki raat Last night was the 14th, tonight it's a rainy night
Har shakhs tera naam le, har shakhs deewana tera. Every person takes your name, every person is a devotee of yours.