Disa emra mbetën besnikë ndërkombëtarë, ndërsa elemente të tjera morën nuanca të gjuhës shqipe për të qenë më të kuptueshme për fëmijët.
Historia e magjisë në gjuhën shqipe
Harry Potter dhe Dhuratat e Vdekjes: Pjesa 1 ( Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 ) harry potter dubluar ne shqip
Kur dëgjojmë personazhet që flasin shqip, bota e Harry Potter bëhet më e afërt, më e ngrohtë. Fëmijët që nuk dinë ende anglisht mund të përjetojnë të njëjtën emocion kur Harry zbulon se është një shtrigan, apo kur Snape thotë “Always” – por tani në gjuhën e tyre të parë. Disa emra mbetën besnikë ndërkombëtarë